{"id":1011,"date":"2023-12-06T19:13:47","date_gmt":"2023-12-06T17:13:47","guid":{"rendered":"https:\/\/rotarytransilvania.ro\/?p=1011"},"modified":"2025-06-30T23:15:53","modified_gmt":"2025-06-30T21:15:53","slug":"literatura-rusa-vs-literatura-romana-de-sava-ianis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rotarytransilvania.ro\/index.php\/2023\/12\/06\/literatura-rusa-vs-literatura-romana-de-sava-ianis\/","title":{"rendered":"Literatura rus\u0103 vs literatura rom\u00e2n\u0103"},"content":{"rendered":"

C\u00e2nd ne g\u00e2ndim la\u00a0art\u0103 probabil c\u0103 primul nostru g\u00e2nd nu va fi literatura.\u00a0Ei bine g\u00e2ndul meu merge c\u0103tre literatur\u0103, deoarece aceasta este ramura artei pe care o \u00eendr\u0103gesc cel mai mult. Operele clasice sunt apreciate de mul\u021bi oameni, at\u00e2t din Rom\u00e2nia c\u00e2t \u0219i de peste grani\u021be.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Cel mai bun mod de a compara literatura str\u0103in\u0103 cu cea rom\u00e2n\u0103 este s\u0103 lu\u0103m doi autori pretty similar but also pretty different. Cel ce va reprezenta literatura str\u0103in\u0103 este Fiodor Dostoievski, iar cea rom\u00e2n\u0103 Mihai Eminescu. Cei doi sunt supranumi\u021bi ni\u0219te titani ai literaturii mondiale, Dostoievski fiind p\u0103rintele literaturii ruse, iar Eminescu, poetul na\u021bional al Rom\u00e2niei. Poate v\u0103 g\u00e2ndi\u021bi: ce ar putea avea \u00een comun av\u00e2nd \u00een vedere ca sunt din \u00eemprejur\u0103ri at\u00e2t de diferite? Ei bine ambii scriitori abordau teme existen\u021biale \u0219i filosofice. O asem\u0103nare pe care eu am descoperit-o se afl\u0103 \u00een ni\u0219te opere romantice, dar triste, scrise de ace\u0219tia.\u00a0<\/span><\/p>\n

Autorul rus are o nuvela numita \u201eNop\u021bile Albe\u201d \u00een care, un vis\u0103tor \u00eent\u00e2lne\u0219te o fata de care se \u00eendr\u0103goste\u0219te. Sun\u0103 cunoscut? Nu parc\u0103 fix Eminescu avea o poezie intitulat\u0103 \u201eLacul\u201d \u00een care eul liric se afla \u00een ipostaza visatorului\/\u00eendr\u0103gostitului?\u00a0 Deja parc\u0103 se creaz\u0103 o leg\u0103tur\u0103 \u00eentre cei doi \u00een mintea noastr\u0103, \u0219i asta \u00eenc\u0103 nu e tot… \u00cen opera lui Dostoievski, vis\u0103torul este ,,abandonat\u201d de persoana iubit\u0103 (fata pe nume Nastenka). Probabil c\u0103 deja ti-ai dat seama unde ajungem dac\u0103 ai citit poezia poetului nostru. \u00cen opera eminescian\u0103, eul liric este descris a\u0219tept\u00e2ndu-\u0219i iubita, dar aceasta nu-\u0219i mai face apari\u021bia, astfel l\u0103s\u00e2ndu-l pe \u00eendr\u0103gostit singur s\u0103 suspine \u0219i s\u0103 sufere l\u00e2ng\u0103 lacul albastru \u00eenc\u0103rcat cu flori de nuf\u0103r.<\/span><\/p>\n

Cu toate c\u0103 stilurile literare ale celor doi se aseam\u0103n\u0103, nu putem s\u0103 nu lu\u0103m \u00een calcul \u0219i diferen\u021bele. O diferen\u021b\u0103 ar fi faptul ca Eminescu s-a rezumat la a scrie poezii, pe c\u00e2nd Dostoievski a scris \u00een principal romane \u0219i nuvele. Poetul este de cele mai multe ori asociat cu idealurile romantice \u0219i cu natura datorit\u0103 poeziilor sale, pe c\u00e2nd autorul rus este cunoscut pentru faptul eviden\u021bierea a diverse dileme morale \u0219i conflicte interioare \u00een operele sale.\u00a0<\/span><\/p>\n

Nuvela lui Dostoievski men\u021bionat\u0103 adineaori este nuvela mea preferata. Ironia face c\u0103, din pur\u0103 coinciden\u021b\u0103, poezia lui Eminescu este poezia mea preferata. \u00cemi place cum ambii au interpretat acest\u0103 idee de a fi abandonat de c\u0103tre persoana iubit\u0103. \u00cemi place foarte mult cum pun accentul pe partea dramatic\u0103 a iubirii, ar\u0103t\u00e2ndu-ne c\u0103 iubirea nu \u00eenseamn\u0103 doar fericire, ci contrar, aceasta \u00eenseamn\u0103 mult\u0103 suferin\u021b\u0103.<\/span><\/p>\n

Dac\u0103 ar fi s\u0103 aleg \u00eentre cei doi, prefer s\u0103 citesc nuvelele \u0219i romanele lui Dostoievski, deoarece el reu\u0219e\u0219te sa pun\u0103 totul \u00eentr-o lumina at\u00e2t de frumoas\u0103 \u0219i filosofic\u0103, lucru care m-a impresionat la nuvela despre care am vorbit. \u00cemi place cum acesta vorbe\u0219te despre iubire \u0219i o explica prin propriul filtru.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00cen \u00eencheiere, motivul pentru care am abordat aceast\u0103 tem\u0103 este, dup\u0103 cum am spus anterior, pasiunea mea pentru literatura. Aceasta \u00eemi ofer\u0103 posibilitatea de a m\u0103 bucura de ideile unor autori care sunt \u00een concordan\u021b\u0103 cu ideile mele, \u0219i care abordeaz\u0103 ni\u0219te teme at\u00e2t de frumoase \u0219i profunde \u0219i o fac\u00a0folosind un limbaj elegant \u0219i chiar creativ.<\/span><\/p>\n

Ambii autori au avut un impact mare asupra literaturii \u0219i mi se pare interesant s\u0103 compar doi autori din aceea\u0219i perioada, dar din \u00eemprejur\u0103ri diferite, \u0219i s\u0103 descop\u0103r nea\u0219teptatele asem\u0103n\u0103ri dintre operele sale.\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u00e2nd ne g\u00e2ndim la\u00a0art\u0103 probabil c\u0103 primul nostru g\u00e2nd nu va fi literatura.\u00a0Ei bine g\u00e2ndul meu merge c\u0103tre literatur\u0103, deoarece aceasta este ramura artei pe care o \u00eendr\u0103gesc cel mai mult. Operele clasice sunt apreciate de mul\u021bi oameni, at\u00e2t din Rom\u00e2nia c\u00e2t \u0219i de peste grani\u021be.\u00a0\u00a0 Cel mai bun mod de a compara literatura str\u0103in\u0103 […]<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1011","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultural"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rotarytransilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rotarytransilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rotarytransilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rotarytransilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rotarytransilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1011"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/rotarytransilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1033,"href":"https:\/\/rotarytransilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1011\/revisions\/1033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rotarytransilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rotarytransilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rotarytransilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}