{"id":1164,"date":"2026-01-10T12:31:35","date_gmt":"2026-01-10T10:31:35","guid":{"rendered":"https:\/\/rotarytransilvania.ro\/?p=1164"},"modified":"2026-02-26T22:33:28","modified_gmt":"2026-02-26T20:33:28","slug":"povestile-nu-au-varsta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rotarytransilvania.ro\/index.php\/2026\/01\/10\/povestile-nu-au-varsta\/","title":{"rendered":"Pove\u0219tile nu au v\u00e2rst\u0103"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Acest articol este unul <\/span>comun<\/span>, realizat pe baza m\u0103rturiilor \u0219i transcrierilor scrise de membrii echipei implica\u021bi \u00een proiectul <\/span>Paint & Sip<\/span>. Prin pove\u0219tile seniorilor, am descoperit magia \u0219i importan\u021ba s\u0103rb\u0103torilor de Cr\u0103ciun pentru oamenii v\u00e2rstnici, felul \u00een care tradi\u021biile s-au schimbat de-a lungul timpului \u0219i c\u00e2t de mult conteaz\u0103, pentru ei, s\u0103 fie asculta\u021bi \u0219i aprecia\u021bi. Seniorii ne-au primit cu mult\u0103 c\u0103ldur\u0103, ne-au povestit din suflet \u0219i ne-au ar\u0103tat, f\u0103r\u0103 rezerve, c\u00e2t de mult au apreciat timpul petrecut \u00eempreun\u0103 cu voluntarii no\u0219tri.<\/span><\/p>

\u00a0<\/b><\/p>

Amintiri din copil\u0103rie \u0219i colindat<\/span><\/p>

(text scris de Fanea Patricia)<\/span><\/p>

Ho\u021b Anania a relatat multe despre felul \u00een care mergea la colindat \u00een copil\u0103rie, atunci c\u00e2nd banii nu erau la fel de mul\u021bi cum sunt acum, spun\u00e2nd c\u0103, \u00een schimb, primeau fructe sau chiar \u0219i cartofi:<\/span>
<\/span>\u201eA fost pe vremea mea, aveam zece, unsprezece, doisprezece ani, umblam la colindat cu strai\u021ba \u00een spate \u0219i atunci nu erau bani. Se d\u0103deau mere, se d\u0103deau pere, se d\u0103deau cartofi c\u00e2teodat\u0103\u2026 scoteau din cuptor c\u00e2te unul \u0219i \u00eel d\u0103deau a\u0219a, \u00een batjocur\u0103.\u201d<\/span><\/p>

Totu\u0219i, a men\u021bionat c\u0103 mai primea \u0219i bani atunci c\u00e2nd mergea cu irodul:<\/span>
<\/span>\u201eDup\u0103 aceea am f\u0103cut irodul pe la biseric\u0103 \u0219i am fost pe sate cu irodul. Acolo ne d\u0103deau b\u0103nu\u021bi, dar, \u00een rest, mere, pere, cartofi.\u201d<\/span><\/p>

Intervievatul a petrecut mult timp av\u00e2nd grij\u0103 de animale, m\u0103rturisind c\u0103, de\u0219i a avut o copil\u0103rie bun\u0103, a fost una dificil\u0103:<\/span>
<\/span>\u201eEu trebuia s\u0103 m\u0103 duc cu vacile \u00een ciurd\u0103 sau s\u0103 m\u0103 duc s\u0103 caut \u00een ele. Copil\u0103ria noastr\u0103 a fost a\u0219a\u2026 nu c\u0103 nu a fost bun\u0103, a fost, dar, \u00een schimb, am petrecut mai mult timp la animale.\u201d<\/span><\/p>

Printre amintirile istorisite se reg\u0103se\u0219te \u0219i aceea \u00een care mergea s\u0103 \u00eenoate \u00een vale:<\/span>
<\/span>\u201eApoi mergeam la sc\u0103ldat acolo \u00een vatr\u0103, \u00een vale\u2026 prindeam pe\u0219ti cu m\u00e2na.\u201d<\/span><\/p>

Pentru Trif \u0218tefan, Cr\u0103ciunul este cea mai important\u0103 perioad\u0103 a anului, fiind momentul de \u00eentrunire a familiei \u0219i a celor dragi:<\/span>
<\/span>\u201ePentru mine, cea mai frumoas\u0103 s\u0103rb\u0103toare a anului este Cr\u0103ciunul, pentru c\u0103 atunci ne \u00eent\u00e2lnim familia, atunci petrecem cu copiii, cu bunicii, cu tot ce ne e drag nou\u0103.\u201d<\/span><\/p>

Acesta a m\u0103rturisit c\u0103 s-a bucurat mult \u00een cadrul proiectului, colind\u00e2nd \u0219i petrec\u00e2nd timpul cu ceilal\u021bi, deoarece \u0219i-a adus aminte de copiii \u0219i nepo\u021bii s\u0103i. Astfel, am aflat \u0219i povestea din spatele numelor copiilor s\u0103i:<\/span>
<\/span>\u201eEu am doi copii pe care \u00eei cheam\u0103 Codru\u021b \u0219i Codru\u021ba. Le-am pus numele acesta, pentru c\u0103 ei au plecat s\u0103 se nasc\u0103 din Transf\u0103g\u0103r\u0103\u0219an, unde am lucrat eu, pentru c\u0103 acolo erau numai codrii.\u201d<\/span><\/p>

Din copil\u0103rie, \u0219i el a r\u0103mas cu amintirea mersului cu colinda:<\/span>
<\/span>\u201eEu m-am n\u0103scut \u00een comuna S\u00e2ntimbru din jude\u021bul Alba \u0219i acolo mergeam la colindat din cas\u0103 \u00een cas\u0103 \u0219i oamenii ne d\u0103deau acolo mere, nuci, ce aveau ei.\u201d<\/span><\/p>

C\u00e2t despre amintirile doamnei Iuliana, preg\u0103tirile pentru Cr\u0103ciun erau c\u00e2t se poate de complexe:<\/span>
<\/span>\u201eEram la \u021bar\u0103 \u0219i \u00eenainte cu o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 de Cr\u0103ciun, ne adunam \u00eentr-o cas\u0103, unde serveam c\u00e2te ceva \u0219i \u00eenv\u0103\u021bam colinde pentru seara de Cr\u0103ciun. Erau trei tipuri de cete.\u201d<\/span><\/p>

Aceasta \u00ee\u0219i aminte\u0219te \u0219i colindele copil\u0103riei:<\/span>
<\/span>\u201eC\u00e2nd eram micu\u021bi, era: \u00abFloricic\u0103 portocal\u0103, noi suntem elevi de \u0219coal\u0103 \u0219i umbl\u0103m a colinda, pe Iisus a l\u0103uda\u00bb\u2026 apoi colinde mai speciale, cum e Seara de Cr\u0103ciun, O ce veste minunat\u0103\u2026\u201d<\/span><\/p>

De asemenea, a povestit cum se umbla cu colindul \u00een zona ei, dar \u0219i despre via\u021b\u0103 \u0219i destin:<\/span>
<\/span>\u201eDeci orice ai avea \u00een via\u021b\u0103, cred c\u0103 \u00ee\u021bi e destinat\u2026 de\u0219i nu am vrut s\u0103 m\u0103 \u00eent\u00e2lnesc, tot a insistat \u0219i, p\u00e2n\u0103 la urm\u0103, 46 de ani am fost cu el.\u201d<\/span><\/p>

\u00a0<\/b><\/p>

Tradi\u021bii culinare \u0219i nostalgii<\/span><\/h3>

(text scris de Co\u021ba Bianca)<\/span><\/p>

La evenimentul Paint & Sip, pe l\u00e2ng\u0103 timpul petrecut \u00eempreun\u0103 pict\u00e2nd, seniorii au r\u0103spuns cu entuziasm la curiozit\u0103\u021bile voluntarilor. C\u00e2nd a venit vorba de m\u00e2ncare, ace\u0219tia au vorbit despre masa de Cr\u0103ciun, cu friptur\u0103, ciorb\u0103 de peri\u0219oare sau de burt\u0103, cozonac \u0219i sarmale.<\/span><\/p>

C\u00e2nd s-a ajuns la un subiect mai dulce, doamna Elisabeta ne-a \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219it o re\u021bet\u0103, \u0219tiut\u0103 chiar \u0219i f\u0103r\u0103 caietul din buc\u0103t\u0103ria fiec\u0103rui senior, \u201cnoi avem re\u021bete scrise pe caiet\u201d. Pentru cornule\u021be simple, \u201cu\u0219oare, oricine le poate face\u201d, se pun dou\u0103 sau trei c\u0103ni de f\u0103in\u0103, aproximativ 200g de untur\u0103, care apoi trebuie frecat\u0103 cu f\u0103in\u0103 p\u00e2n\u0103 devine un material sf\u0103r\u00e2micios. Dup\u0103 aceea, un ou, sare, o lingur\u0103 sau dou\u0103 de sm\u00e2nt\u00e2n\u0103 sau iaurt, un pic de coaj\u0103 de l\u0103m\u00e2ie sau esen\u021b\u0103 de vanilie, \u0219i pu\u021bin lapte c\u00e2t s\u0103 se fac\u0103 un aluat care se poate lucra. Pentru agent de cre\u0219tere, se poate folosi fie praf de copt stins, fie bicarbonat de amoniu stins cu pu\u021bin lapte c\u0103ldu\u021b. C\u00e2nd se ajunge la aluatul nici prea tare, nici prea moale, acesta se \u00eentinde \u0219i se taie \u00een p\u0103tr\u0103\u021bele, se pune dulcea\u021b\u0103 pe placul fiec\u0103ruia, iar apoi se poate pune \u00een cuptor p\u00e2n\u0103 cap\u0103t\u0103 o culoare u\u0219or aurie. \u00cen final, se d\u0103 prin zah\u0103r pudr\u0103.<\/span><\/p>

Ad\u0103ug\u00e2nd c\u00e2teva grame de nostalgie, unii ne-au povestit despre nepo\u021bi, despre un cor bisericesc, iar doamna Mure\u0219an Rozalia ne-a vorbit despre Cr\u0103ciunul petrecut \u00een Irlanda, al\u0103turi de fiul ei, r\u0103m\u00e2n\u00e2nd cu o imagine plin\u0103 de c\u0103ldur\u0103 \u00eentr-o \u021bar\u0103 mai rece.<\/span><\/p>

\u00a0<\/b><\/p>

Amintiri din tinere\u021be \u0219i schimbarea tradi\u021biilor<\/span><\/h3>

(text scris de Rus Ania)<\/span><\/p>

Cr\u0103ciunul \u0219i s\u0103rb\u0103torile au fost mereu momente speciale \u00een vie\u021bile oamenilor, nu doar pentru cadouri, ci mai ales pentru atmosfera cald\u0103 a familiei \u0219i a comunit\u0103\u021bii. \u00centr-un interviu, doi domni au rememorat cu nostalgie felul \u00een care tr\u0103iau s\u0103rb\u0103torile \u00een tinere\u021be \u0219i schimb\u0103rile ap\u0103rute de-a lungul anilor.<\/span><\/p>

Primul domn a povestit despre leg\u0103tura sa cu muzica:<\/span>
<\/span>\u201eAm c\u00e2ntat o via\u021b\u0103 \u00eentreag\u0103. M-am \u00eemboln\u0103vit \u0219i m-am l\u0103sat. Unde am fost\u2026 numai amintiri.\u201d<\/span>
<\/span>\u00cen tinere\u021be, c\u00e2nta la baluri, Cr\u0103ciun, Anul Nou, revelioane \u0219i nun\u021bi, muzica fiind modul s\u0103u de a tr\u0103i s\u0103rb\u0103torile. Cel\u0103lalt domn a intervenit emo\u021bionat, spun\u00e2nd c\u0103 cea mai frumoas\u0103 amintire a fost na\u0219terea copiilor. Primul domn a completat, povestind cum a aflat c\u0103 este tat\u0103, venind direct de la baluri.<\/span><\/p>

Amintirile Cr\u0103ciunului \u00eel duc pe primul domn la bunici, la \u021bar\u0103, unde tinerii mergeau la colindat din poart\u0103 \u00een poart\u0103, f\u0103r\u0103 a\u0219tept\u0103ri materiale, ci doar din bucuria de a fi \u00eempreun\u0103. Z\u0103pezile erau mari, copiii se jucau, construiau ad\u0103posturi din z\u0103pad\u0103 \u0219i mergeau cu steaua prin sat, aduc\u00e2nd veselie \u00een fiecare cas\u0103.<\/span><\/p>

Cei doi au remarcat c\u0103 multe tradi\u021bii s-au pierdut, mai ales \u00een ora\u0219e, de\u0219i la sate acestea \u00eenc\u0103 se p\u0103streaz\u0103. De\u0219i copil\u0103ria a fost marcat\u0103 de lipsuri materiale, bucuria Cr\u0103ciunului r\u0103m\u00e2ne vie \u00een amintire: bradul era simplu, cadourile modeste, dar pline de valoare emo\u021bional\u0103.<\/span>
<\/span>\u201eC\u00e2nd \u00ee\u021bi d\u0103dea p\u0103rintele un leu, erai foarte fericit.\u201d<\/span><\/p>

\u00a0<\/b><\/p>

Concluzie \u2013 pove\u0219ti spuse din suflet<\/span><\/h3>

(text scris de \u021aiplea Augusta)<\/span><\/p>

La activitatea noastr\u0103, Paint&Sip, seniorii au intrat repede \u00een vorb\u0103 cu voluntarii, \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219ind din obiceiurile \u0219i amintirile lor. C\u00e2nd discu\u021bia a ajuns la m\u00e2ncare, unii ne-au povestit c\u0103, de s\u0103rb\u0103tori, prefer\u0103 lucruri mai u\u0219oare: \u201ecu ceva mandarine, cu ceva vinegret\u0103, c\u0103 nu po\u021bi s\u0103 m\u0103n\u00e2nci tot chestii grele\u201d.<\/span><\/p>

\u00a0Una dintre doamne ne-a vorbit despre fiice ei care acum este departe \u00een Germania \u0219i despre faptul c\u0103, de\u0219i desp\u0103r\u021bi\u021bi mult timp, de Cr\u0103ciun, copiii vin mereu \u00eenapoi acas\u0103 \u00centre r\u00e2sete \u0219i sfaturi, s-au pomenit \u0219i re\u021bete vechi, notate c\u00e2ndva cu grij\u0103, \u0219i discu\u021bii despre preg\u0103tirile de s\u0103rb\u0103tori.<\/span><\/p>

C\u00e2nd am ajuns la pove\u0219tile mai personale, am aflat c\u0103 de Cr\u0103ciun \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219te s\u0103rb\u0103toarea cu draga ei fat\u0103, iar \u00een ajun, obi\u0219nuie\u0219te s\u0103-\u0219i invite prietenele sale drage, pentru a nu se sim\u021bi singure \u00een sezonul festiv \u0219i s\u0103 le preg\u0103teasc\u0103 mici cadouri sub brad.\u00a0<\/span><\/p>

\u201eDe aceea ziceam c\u0103 e bun\u0103 ideea asta voastr\u0103, s\u0103 ne aduna\u021bi \u00eempreun\u0103\u201d, ne-a spus cu emo\u021bie.<\/span><\/p>

Am vorbit \u0219i despre colind\u0103tori, care din p\u0103cate apar tot mai rar, mai ales la etajele \u00eenalte ale blocurilor vechi. \u201eP\u00e2n\u0103 la etajul cinci nu urc\u0103 nimeni, c\u0103 n-avem lift\u201d, ne-a spus z\u00e2mbind una dintre participante. Discu\u021biile au continuat despre cartier, despre via\u021ba de zi cu zi \u0219i despre micile bucurii ale iernii.<\/span><\/p>

\u00cent\u00e2lnirea s-a \u00eencheiat \u00eentr-o not\u0103 cald\u0103, cu promisiunea c\u0103 ne vom revedea cur\u00e2nd. Pentru voluntari, fiecare astfel de conversa\u021bie r\u0103m\u00e2ne o dovad\u0103 c\u0103, dincolo de picturi \u0219i activit\u0103\u021bi, cele mai frumoase momente sunt pove\u0219tile spuse din suflet.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autori: Popovici Lidia, Fanea Patricia, \u021aiplea Augusta,Rus Ania \u0219i Bianca Co\u021ba;<\/p>\n

Intervivatori: Cremene Diana, Rus Ania, Siliaghi Antonia \u0219i Popovici Lidia.<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":1165,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-1164","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-de-vorba-cu-artistii"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rotarytransilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rotarytransilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rotarytransilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rotarytransilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rotarytransilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1164"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/rotarytransilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1171,"href":"https:\/\/rotarytransilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1164\/revisions\/1171"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rotarytransilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rotarytransilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rotarytransilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rotarytransilvania.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}